Super-Resolution Imaging of a Single Cold Atom on a Nanosecond Timescale